有些歌你只聽過張國榮演唱的版本?因為他唱的好,便以為以為他是原唱,張國榮:他才是「翻唱界」最大咖
2023/01/04

一首本來很普通的歌,有哥哥為我們唱,這首歌忽然間就會變得很特別,很特別。——黃霑

如果我們只聽過張國榮的演唱,會以為就是他的就是原唱,因為他唱得實在是好。

今天,我們不妨對照著來聆聽,再懷念一遍哥哥的模樣......

01《童年時》

童年時我與你將顆心刻到花樹上

你說過兩個癡心永守望

何時能再與你一雙雙走到花樹望

再看看這兩顆心有無永遠相向

原唱者本是有「香港搖滾教父」之稱的夏韶聲,在1979年的這首作品,可算是其展露頭角之作。

但夏的演繹今日聽來略顯平坦,清勁有余,回味不足。

直至十年后,經哥哥重新演繹,一唱而紅。

鄭國江的詞配上哥哥高亢回轉的演繹,當真讓人感嘆,「人生若只如初見,何事西風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。「

02《但愿人長久》

但愿人沒變

愿似星長久

每夜如星閃照

每夜常在

原唱盧冠廷,香港著名音樂人,因《大話西游》做電影原聲而名聲大噪。

正值巔峰的哥哥演繹起來自然成了經典,收錄在張國榮翻唱大碟《Salute》中。

03《全賴有你》

全賴有你 在冷風中

伸手暖透 他心窩

今天風中 高歌旅客

原是當天 一個我

《全賴有你》收錄在哥哥1985年發行的第一張精選專輯《全賴有你夏日精選》中。

翻唱自Rod Stewart經典名曲《Sailing》。

張國榮娓娓道來,似在訴說他自己的個人經歷,而「種種辛酸,種種冷笑」,正是張國榮早期歌涯的真實寫照。

04《未來之歌》

從前夢里那一片風景

對我說說也覺動聽

而今天不知不覺清醒

竟講不出一點一句心聲

《未來之歌》是張國榮翻唱美國著名金屬樂隊BON JOVI的《I‘ll be there for you》,出自他們1988年的專輯《New Jersey》。

這是一首極難演繹的歌曲,但張國榮舉重若輕,將此歌表演得仿佛行云流水,飄逸灑脫。

05《有誰共鳴》

抬頭望星空一片靜

我獨行 夜雨漸停

風也清 晚空中我問句星

夜闌靜 問有誰共鳴

《有誰共鳴》翻唱自谷村新司的《儚きは》(有誰共鳴),是張國榮最重要的一首里程碑代表作歌曲,由小美填詞。

1986年十大勁歌金曲頒獎典禮這首歌曲獲得十大勁歌金曲獎以及金曲金獎。

在頒獎典禮上,張國榮曾說「這首歌很能表達我入行以來所有的感受;或許在你們心里,或許在你們的做人的處事方式里,在這首歌里,都可以找到你們的影子。」

歌曲間奏的時候,他說:

「有的人拿到成就呢,就要用很短的時間。有的人拿到一些東西呢,就要用比較長的時間。不過,至少,我可以說現在我得到的東西,都是很用心拿到的。多謝對這首歌有共鳴的朋友,多謝!」

「猴子」也長有翅膀?神秘的飛狐猴像風箏一樣,在叢林之間滑翔!
2023/11/20
長江禁漁初見成效,局部地區已魚群泛濫?十年禁漁是否還繼續?
2023/11/20
《高山》風波升級!退票率高,張校長被消費,本人表情無奈又痛苦
2023/11/20
煮活蝦,別水開后再下鍋,廚師教你6招,蝦肉又香又嫩,沒有腥味
2023/11/20
事件升級!烏爾善取關《封神》所有主創,網友:還能有第二部麼?
2023/11/20
羽絨服藏了4個小秘密,賣衣服的店員不會告訴你,學會了不被坑
2023/11/20
去蝦線,用牙簽就錯了,水產店老闆教我一招,一秒一個太快了
2023/11/20
舊手機充電頭別扔,放廚房太聰明,我也今天才清楚,看完回家找找
2023/11/20
布偶貓經常拉稀,是什麼原因導致的?附上解決辦法
2023/11/20
甲狀腺不好的人,牢記:需少碰「1蛋、3菜」,或能保護甲狀腺功能
2023/11/20
「墳旁有三物,子孫享富足」,都是哪「三物」,趕緊看一看有沒有
2023/11/20
102歲楊振寧跟嬌妻合影,他一臉嚴肅疑似不悅,47歲翁帆臉還稚嫩
2023/11/20
趙雅芝曬70歲生日照,終于肯坦然接受衰老了,沒美顏皺紋這麼真實
2023/11/20
烹飪技巧大揭秘:如何做出嫩滑可口的麻婆豆腐
2023/11/20
「狗尾巴草」是個寶,用它來煮水喝,或能幫助解決這4個常見問題
2023/11/20
老人年齡劃分新標準公布,超過多少算「老年人」?3件事別忘了做
2023/11/20
古人常說:「再餓莫吃墳前供,再累莫坐人肉凳」,人肉凳指的是啥?
2023/11/20
從你家狗的睡姿判斷它是否依賴你,都是「安全感」惹的禍
2023/11/20
網紅ABCD媽翻車風波升級!二姐三弟親吻,舉止曖昧,更多槽點被扒
2023/11/20
曝張東健妻子高小英偷稅3億!奢靡生活曝光,宋慧喬李敏鎬卷風波
2023/11/20